小学语文《鸟鸣涧》原文翻译注释

2018-03-14 12:50:32来源：网络

【0元课程】新东方小学语数英全科精品大招课
【9.9元课程】新东方小学数学重难点特训班
【秋季班】一年级课程｜二年级课程｜三年级课程｜四年级课程
【秋季班】五年级课程｜六年级课程｜初一课程

　　《鸟鸣涧》此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。
　　小学语文《鸟鸣涧》原文翻译注释
　　《鸟鸣涧》原文：
　　鸟鸣涧
　　王维
　　人闲桂花落，夜静春山空。
　　月出惊山鸟，时鸣春涧中。
　　《鸟鸣涧》翻译：
　　春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
　　明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
　　《鸟鸣涧》注释：
　　⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
　　⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
　　⑶春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
　　⑷月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。
　　⑸时鸣：偶尔(时而)啼叫。时：时而，偶尔。
　　更多小升初辅导内容，请关注新东方在线小学网（http://xiaoxue.koolearn.com/），我们将为小升初学生提供最新最全的复习资料。