小学经典古文翻译解释:邯郸学步

2019-12-20 18:03:00来源:网络

  经典古文翻译解释不但可以帮助同学们提升学习成绩,还可以帮助老师提升教学质量,所以不论是老师还是同学们都要多看一些经典古文翻译解释。新东方在线小学网整理了<小学经典古文翻译解释:邯郸学步>,供老师和同学们参考。

  小学经典古文翻译解释:邯郸学步

  邯郸①(haándān)学步②

  昔③(xī)有学步于邯郸者,曾④(céng)未得其仿佛⑤,又复失其故步⑥,遂⑦(suì)匍匐⑧(púfú)而归⑨耳。——《汉书·叙传上》

  【注释】:

  ①邯郸:战国时赵国的都城;

  ②学步:学习走路。步:行走,走路。

  ③昔:从前,过去。

  ④曾:这里相当于“乃”,意思同“却”。

  ⑤仿佛:大略、大概。

  ⑥故步:原来走路的步法。

  ⑦遂:于是

  ⑧匍匐——爬行。

  ⑨归:回来

  【译文】:

  从前有个向邯郸(人)学习走路的人,却没有学到邯郸人走路的技能,而且忘记了自己原来走路的步法,于是只好爬着回家了。

  【寓意】:比喻模仿别人不得法,反而把自己原有的本领忘掉了

  以是<小学经典古文翻译解释:邯郸学步>的内容,更多小学经典古文翻译解释请关注新东方在线小学网


英语+新概念学习资料大礼包

微信扫一扫 自动获取网盘链接

更多资料
更多>>
更多内容

小学英语资料大礼包合集

扫描下方二维码自动领取

更多>>
更多英语课程>>
更多>>
更多资料