新东方在线小学网整理了2017年三年级英语双语阅读大全，主要目的在于锻炼同学们的英语阅读水平。希望对大家有所帮助。
2017年英语双语阅读：爱心树
The Giving Tree——by Shel Silverstein
爱心树——（美）谢尔·希尔弗斯坦
Once， there was a tree…
从前有一棵大树
And she loved a little boy.
她喜欢上一个小男孩儿
Every day the boy would come.
这个小男孩儿每天都会来到树下
And he would gather her leaves，
采集她的树叶
Make them into crowns and play king of the forest.
做成王冠，想像自己就是森林之王
He would climb up her trunk，
他常常爬上她的树干
Swing from her branches and eat apples.
在树枝上荡秋千，吃树上结的苹果
They would play hide-and-go-seek.
他们一同玩着捉迷藏的游戏
And when he was tired， he would sleep in her shade.
当小男孩儿累了，他就在大树的树阴里睡觉
And the boy loved the tree… very much…
小男孩儿爱这棵树，非常非常爱她
And the tree was happy.
大树很快乐
But time went by and the boy grew older
但是时光流逝，男孩儿逐渐长大
The tree was often alone
大树常常感到孤寂
And one day boy came to the tree.
有一天男孩儿来到大树前
And tree said，“Come， boy. Come and climb my trunk，
大树说，“来吧，孩子，快来，爬上我的树干，
And swing from my branches and eat apples，
在我的树枝间荡秋千，吃我的苹果，
And play in my shade and be happy.”
在树阴间小睡，你会很快乐的”
“I am too big to climb and play”， said boy，
“我已经长大了，再也不能那样爬树玩乐了，”男孩说，
“I want to buy things and have fun.I want some money.“
我想买自己想要的东西，让自己快乐，我需要钱，
Can you give me some money？”
你能给我一些钱吗？”
“I am sorry”， said the tree，
“对不起”，大树说，
“I have no money. I have only leaves and apples.
“我没有钱，我只有树叶和苹果，
Take my apples， boy.
拿些苹果走吧，孩子。
And sell them in the city and you will have money.
在城里卖个好价钱，你就会有钱的，
And you will be happy.”
你就会很快乐。”
So the boy climbed up the tree，
于是男孩儿爬上大树
And gathered her apples， and carried them away.
摘下她的苹果，把它们带走了
And the tree was happy.
大树很快乐
But the boy stayed away for a long time…
但是男孩一走便走了许久
And the tree was sad.
树感到十分伤心
And then one day，the boy came back，
有一天，男孩儿又来到大树前
And the tree shook with joy.
大树喜若狂
And she said，“ Come， Boy，
她激动地说，“来吧，孩子，
Climb up my trunk，and swing from my branches
爬上我的树干，在我的树枝间荡秋千，
And be happy.”
你会很快乐的”
“I am too busy to climb trees，”said the boy.
“我太忙了，没工夫爬树玩耍”，男孩说道
“I want a house to keep me warm，” he said.
“我想拥有一个家，让自己温暖”，他说，
“I want a wife and I want children，and so I need a house.
“我想有自己的妻子和孩子，所以我需要一间房子，
Can you give me a house？”
你能给我吗？”
微信扫码关注免费领取
英语+新概念学习资料大礼包
推荐阅读
公告：来自新东方小老师的，免费福利活动！
来源 : 新东方在线 关键字 : 免费福利
微信添加【新东方小老师】免费获得《新概念、剑桥英语》学习资料提示：手机直接加微PC端请扫二维码--------------------------------------
来源 : 新东方在线 关键字 : 新概念英语一二册资料
招生单位所在地(10001)北京大学(11)北京市(10002)中国人民大学(11)北京市(10003)清华大学(11)北京市(10004)北京交通大学(11)北京市(10005)
来源 : 1 关键字 :
7月21日，据河北省教育厅官方微信公众号河北教育发布称，河北省教育厅印发通知，各地各学校加强本轮强降雨天气应对和自然灾害防范工作，各
来源 : 河北教育厅 关键字 : 强降雨天气，河北省，停止线下教学
记者获悉，即日起至8月31日，颐和园、天坛公园、北海公园等北京市属11家公园及中国园林博物馆持续开展一园一品科普品牌活动，发挥市属公园
来源 : 北京青年报 关键字 : 暑期夏令营，公园科普，北京中小学
近日，市教委主任刘宇辉在市民对话一把手节目中透露，本市将结合家长实际困难和需求，对中小学课后服务时间进行优化调整。本市正在考虑通过
来源 : 北京晚报 关键字 : 课后服务，优质课程，中小学，
2021年暑假来临之际，教育部指导全国综合防控儿童青少年近视专家宣讲团，提出2021年暑假中小学生和幼儿护眼要诀，倡导广大中小学生和幼儿假
来源 : 教育部网站 关键字 : 2021暑假，中小学，护眼
7月20日，北京市全面启动12至17岁人群新冠疫苗接种。记者来到门头沟区的接种点，来自首都师范大学附属中学永定分校的中学生正在有序进行疫
来源 : 北京青年报 关键字 : 疫苗接种，北京，中学生
教育部基础教育司司长吕玉刚21日在国新办发布会上说，截至今年5月底，全国10 2万所义务教育学校开展课后服务。近期，教育部作出部署，确保
来源 : 新华社 关键字 : 教育部，中小学，课后服务
7月20日，共青团中央维护青少年权益部、中国互联网络信息中心（CNNIC）、中国青少年新媒体协会在京联合举办网络保护·守护成长主题研讨会，
来源 : 北京青年报 关键字 : 未成年，互联网，
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
资料下载
小学英语辅导
阅读排行榜
相关内容
网友热搜