美式英语vs英式英语，孩子学哪种?

2018-08-15 16:58:26来源：网络

【0元课程】新东方小学语数英全科精品大招课
【9.9元课程】新东方小学数学重难点特训班
【秋季班】一年级课程｜二年级课程｜三年级课程｜四年级课程
【秋季班】五年级课程｜六年级课程｜初一课程

　　在我接触到的关于孩子英语启蒙的问题中，遇到的最多的应该就是：美式英语和英式有什么区别，孩子学哪种比较好?还有一个代表性的问题，就是担心孩子英美式发音混杂或者发音不好。今天我就来谈谈这两个困扰广大父母们的问题。

　　美式英语vs英式英语，孩子学哪种?

　　学语言取决于2个主要方面，第一，孩子能接触到哪个语言的语音材料，比如，家里有人说的是英式英语，那么孩子可能会从英式英语开始，还有，我们能获取到的学习资料或者培训机构，这也决定了大部分孩子的选择。第二，将来可能会去哪里留学或者生活。

　　美式英语和英式英语，主要区别除了在发音上，也就是我们常说的英音美音，还在用词、拼写和语言习惯上有诸多差别。比如，罐头，美国叫can，英国叫tin;垃圾，美国用garbage，英国用rubbish;排队，美国用line，英国用queue;表达方式上面也有差异，比如在咖啡馆点咖啡，美国人会说can i get a cup of coffee? 英国人说 can i have a cup of coffee? 要想闹明白这些细微的区别，需要长时间观察学习研究，但没关系，怎么说，只要是英语，不管是美式的，还是英式的，交流沟通是没问题的。

　　大家通常能够注意到的差别，也就是发音上的差别，也就是所谓的美音和英音。其实这个世界上，说英语的人，有不同的发音，有澳大利亚音，加拿大音、新西兰音等等，但他们也是native speaker，英语国家的人。

　　即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的标准音(received pronunciation)间的口音差别。

　　就目前的情况看，中国大陆学生所学习的英文多是倾向于美式英语的，大概是因为美国的教材流传广泛，当然英国的教材也挺多。我家的情况是Emma爸爸是英式英语，我和Emma是美式英语，沟通完全没问题。所以，不必纠结学什么式的英语，这和语音问题一样，语言的第一目的始终是交流，能听能说，能写能读，就是学好一门语言的基本标准。就像我们教说中文一样，大家不会因为自己口音问题，就不教孩子说话了吧。而且，孩子只要有足够正确的语音输入，他自己会改正过来的。

　　我不止一次听到有父母给我反馈，孩子发音比自己好，甚至能反过来帮着纠正。如果不是有志于想当语言学家，或者英语研究者，尤其孩子刚开始学的时候，不要纠结这些区别。

　　怎么看英语学习中的口音问题?

　　家长纠结语音问题，其实内心里是有个预设，如果不是纯正的美音或者英音，混杂的一定不好听。我可以负责任地告诉大家：发言标准远远比发音地道重要得多。我说的标准，就是像音标那样的发音。我在国际台有几个资深的同事，就是典型的美音和英音混杂，但是，发音非常优美，听起来非常舒服。除非是患有极度强迫症的人，才会觉得不舒服。前提是，你还得有这个水平，听得出语音里面的差异，达到这样的辨音水平。

　　父母如果在语音上有完美主义，有自己的想法和坚持，可以选择给予孩子某一个语言发音的语音资料。即便如此，你做出的选择，不一定是最适合孩子的，也并不一定是孩子以后会坚持的。

　　举个我自己的列子，我在上初高中的时候，老师都是美音，但也不特别标准，后来上大学后，都是留学英国回来的教授，说一口纯正的英音。受他们影响，我又觉得英音特别好听，就开始模仿，最后也有模有样了。但后来工作，我的搭档不是美国人，就是加拿大人，慢慢的，我的口音又被带跑了。经过短暂的纠结和迷茫后，我决定follow my heart.说美音对我来说是最自然的状态，我一直就用美音了。不过，我的美音也并没有达到乱真的程度，达不到闭着眼睛听让人觉得你是美国人的程度，但是我觉得足够流畅跟足够有逼格相比似乎更重要些。

　　语言是用来交流的，语音只是形式，要表达的内容才是最重要的，语法是否正确，用词是否恰当，词汇量是否足够，表达是否地道，这些才是加分项，语音发音是否纯正，其实是最弱的一个加分项。

　　从发音角度上来讲，幼儿几乎是天生具有分辨发音好坏的能力，只要你给TA从其它方面输入的都是更加标准的英文，比如原版儿歌和动画、跟故事书搭配的mp3，当然也包括我和Emma的节目(哈哈毫不谦虚)，并且输入的时间超过了你给TA讲故事的时间，那么就不用担心，TA的发音不会被你带跑。

　　我认为国人对发音太过纠结。我在做电台主播的这些年里，收到过很多充满赞扬的听众反馈，但也有听众毫不客气地批评我发音不好。好吧，我对自己发音的评价是：比较标准，但不够地道。可是拥有那么地道的发音干什么呢?让别人误以为你是歪果仁吗?

　　语言的第一目的始终是交流。在我们嘲笑印度人、新加坡人、香港人的英文发音时，他们正在和英语世界进行有效的对话和交流，并且从这种交流中获取了有益于自身的科技、文化和价值体系。我并不是说没有必要在英文发音上下功夫，而是说，不要因为担心发音不好而在启蒙的道路上裹足不前。

少儿英语多纳

　　【联系多纳】

　　多纳外教学堂，是新东方旗下首推在线少儿英语品牌，专为5-12岁孩子提供在线英语课程。通过欧美专业外教团队，剑桥权威教材，互动多元化课程，让孩子主动开口说英语。点击领取价值219元外教试听课，更多少儿英语内容，请关注新东方多纳外教学堂(https://donut.koolearn.com/)，我们将为5-12岁孩子提供最新最全的英语学习资料。

小学学习资料