Wherever you go， you will top all the rest.
去往何方，你都能盖世夺魁。
Except when you don’t.
做不到的时候除外，
Because， sometimes， you won’t.
因为，有时，你会做不到如此精彩。
I’m sorry to say so
很遗憾得这么说，
But， sadly， it’s true
可叹，这是事实。
That Bang-ups
吃闭门羹
And Hang-ups
遇阻受碍
Can happen to you.
你可能也会如此。
You can get all hung up in a prickle-ly perch.
你也许会被困卡在荆棘高处。
And you gang will fly on.
同伴都继续飞翔，
You’ll be left in a Lurch.
你却给丢下晃荡愁苦。
You’ll come down from the Lurch with an unpleasantbump.
你也许会从那摇摇欲坠的枝头狼狈跌撞而下，
And the chances are， then， that you’ll be in a Slump.
结果，很可能， 你会跌入深渊悬崖。
And when you’re in a Slump， You’re not in for much fun.
当你跌入深渊， 便无甚乐趣可言。
Un-slumping yourself in not easily done.
想走出消沉， 却难一步登天。
You will come to a place where the streets are not marked.
你会来到掩隐的小路，
Some windows are lighted. But mostly they’re darked.
一些窗户泛着灯光，但大多数昏黑灰暗。
A place you could sprain both your elbow and chin！
一个会让你扭伤手肘撞破下巴的地方！
Do you dare to stay out？ Do you dare to go in？
你敢留在外面？你敢走进里面？
How much can you lose？ How much can you win？
有多少可失去？有多少能赢取？
And IF you go in， should you turn left or right…
假若真走进去，该转左还是转右……
Or right-and-three-quarters Or， maybe， not quite？
还是右转四分三？或者，也许，不够？
Or go around back and sneak in from behind？
还是转回去，从后潜入？
Simple it’s not， I’m afraid you will find，
恐怕即使满心决意，
For a mind-maker-upper to make up his mind.
你也觉得，要下决心也不容易。
微信扫码关注免费领取
英语+新概念学习资料大礼包
推荐阅读
公告：来自新东方小老师的，免费福利活动！
来源 : 新东方在线 关键字 : 免费福利
微信添加【新东方小老师】免费获得《新概念、剑桥英语》学习资料提示：手机直接加微PC端请扫二维码--------------------------------------
来源 : 新东方在线 关键字 : 新概念英语一二册资料
招生单位所在地(10001)北京大学(11)北京市(10002)中国人民大学(11)北京市(10003)清华大学(11)北京市(10004)北京交通大学(11)北京市(10005)
来源 : 1 关键字 :
7月21日，据河北省教育厅官方微信公众号河北教育发布称，河北省教育厅印发通知，各地各学校加强本轮强降雨天气应对和自然灾害防范工作，各
来源 : 河北教育厅 关键字 : 强降雨天气，河北省，停止线下教学
记者获悉，即日起至8月31日，颐和园、天坛公园、北海公园等北京市属11家公园及中国园林博物馆持续开展一园一品科普品牌活动，发挥市属公园
来源 : 北京青年报 关键字 : 暑期夏令营，公园科普，北京中小学
近日，市教委主任刘宇辉在市民对话一把手节目中透露，本市将结合家长实际困难和需求，对中小学课后服务时间进行优化调整。本市正在考虑通过
来源 : 北京晚报 关键字 : 课后服务，优质课程，中小学，
2021年暑假来临之际，教育部指导全国综合防控儿童青少年近视专家宣讲团，提出2021年暑假中小学生和幼儿护眼要诀，倡导广大中小学生和幼儿假
来源 : 教育部网站 关键字 : 2021暑假，中小学，护眼
7月20日，北京市全面启动12至17岁人群新冠疫苗接种。记者来到门头沟区的接种点，来自首都师范大学附属中学永定分校的中学生正在有序进行疫
来源 : 北京青年报 关键字 : 疫苗接种，北京，中学生
教育部基础教育司司长吕玉刚21日在国新办发布会上说，截至今年5月底，全国10 2万所义务教育学校开展课后服务。近期，教育部作出部署，确保
来源 : 新华社 关键字 : 教育部，中小学，课后服务
7月20日，共青团中央维护青少年权益部、中国互联网络信息中心（CNNIC）、中国青少年新媒体协会在京联合举办网络保护·守护成长主题研讨会，
来源 : 北京青年报 关键字 : 未成年，互联网，
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
资料下载
小学英语辅导
阅读排行榜
相关内容
网友热搜