Ready for anything under the sky.
无惧天下各种挑战。
Ready because you’re that kind of a guy！
准备就绪，你就是这样！
Oh， the places you’ll go！ There is fun to be done！
噢，你将要去的地方！有乐要尽情！
There are points to be scored. There are games to be won.
有分要拿下，有比赛要赢。
And the magical things you can do with that ball
那小球会带你走进奇妙历程，
Will make you the winning-est winner of all.
让你百战百胜。
Fame！ You’ll be famous as famous can be，
名声！你会要多大名气有多大名气，
With the whole wide world watching you win on TV.
透过电视，全世界将看着你创下胜绩。
Except when they don’t.
他们看不到的时候除外，
Because， sometimes， they won’t.
因为，有时，他们无法看到。
I’m afraid that some times
我很遗憾有时候的确如此
You’ll play lonely games too.
你独自一人比赛
Games you can’t win
而那个比赛你永远无法胜利
‘cause you’ll play against you.
因为那是你和你自己的比赛
All Alone！
孤身一人
Whether you like it or not，
无论你接受与否
Alone will be something you’ll be quite a lot.
孤单与你形影不离。
And when you’re alone， there’s a very good chance
而当你孤单的时候
You’ll meet things that scare you right out of your pants.
你就会遇到一些让你会满心焦虑。
There are some， down the road between hither and yon，
没有一个让你觉得安心的港湾
That can scare you so much you won’t want to go on.
你是如此害怕，你想要逃离这一切。
But on you will go
但是你还是会勇往直前
Though the weather be foul.On you will go
尽管你要去的地方狂风暴雨
Though your enemiesprowl.On you will go
尽管你要去的地方已埋伏了敌方的士兵。
Though the Hakken-Kraks howl.
尽管野兽在咆哮。
Onward up many A frighteningcreek，
到处都是阴森的小溪，
Though your arms my get sore
而你已经精疲力竭
And your sneakers may leak.
你的鞋也已经破旧不堪
On and on you will hike.
但你还是会一步步的往前
微信扫码关注免费领取
英语+新概念学习资料大礼包
推荐阅读
公告：来自新东方小老师的，免费福利活动！
来源 : 新东方在线 关键字 : 免费福利
微信添加【新东方小老师】免费获得《新概念、剑桥英语》学习资料提示：手机直接加微PC端请扫二维码--------------------------------------
来源 : 新东方在线 关键字 : 新概念英语一二册资料
招生单位所在地(10001)北京大学(11)北京市(10002)中国人民大学(11)北京市(10003)清华大学(11)北京市(10004)北京交通大学(11)北京市(10005)
来源 : 1 关键字 :
7月21日，据河北省教育厅官方微信公众号河北教育发布称，河北省教育厅印发通知，各地各学校加强本轮强降雨天气应对和自然灾害防范工作，各
来源 : 河北教育厅 关键字 : 强降雨天气，河北省，停止线下教学
记者获悉，即日起至8月31日，颐和园、天坛公园、北海公园等北京市属11家公园及中国园林博物馆持续开展一园一品科普品牌活动，发挥市属公园
来源 : 北京青年报 关键字 : 暑期夏令营，公园科普，北京中小学
近日，市教委主任刘宇辉在市民对话一把手节目中透露，本市将结合家长实际困难和需求，对中小学课后服务时间进行优化调整。本市正在考虑通过
来源 : 北京晚报 关键字 : 课后服务，优质课程，中小学，
2021年暑假来临之际，教育部指导全国综合防控儿童青少年近视专家宣讲团，提出2021年暑假中小学生和幼儿护眼要诀，倡导广大中小学生和幼儿假
来源 : 教育部网站 关键字 : 2021暑假，中小学，护眼
7月20日，北京市全面启动12至17岁人群新冠疫苗接种。记者来到门头沟区的接种点，来自首都师范大学附属中学永定分校的中学生正在有序进行疫
来源 : 北京青年报 关键字 : 疫苗接种，北京，中学生
教育部基础教育司司长吕玉刚21日在国新办发布会上说，截至今年5月底，全国10 2万所义务教育学校开展课后服务。近期，教育部作出部署，确保
来源 : 新华社 关键字 : 教育部，中小学，课后服务
7月20日，共青团中央维护青少年权益部、中国互联网络信息中心（CNNIC）、中国青少年新媒体协会在京联合举办网络保护·守护成长主题研讨会，
来源 : 北京青年报 关键字 : 未成年，互联网，
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
资料下载
小学英语辅导
阅读排行榜
相关内容
网友热搜