Chester felt his mother‘s kiss rush from his hand， up his arm， and into his heart.
奇奇觉得妈妈的亲亲，从他的手掌心很快冲到手臂，钻进心里。
Even his silky， black masktingled with a special warmth.
就连他毛茸茸的黑脸颊，也感受到一种特别的温暖。
Mrs. Raccoon smiled. “Now，” she told Chester，
浣熊妈妈笑着对奇奇说：“现在，
“whenever you feel lonely and need a little loving from home， just press your hand to your cheek and think， ’Mommy loves you. Mommy loves you.‘
只要你觉得孤单且又想家时，你就把手贴在脸颊上，心里想着：‘妈妈爱你，妈妈爱你。’
And that very kiss will jump to your face and fill you with toasty warm thoughts.”
这个亲亲就会跳到你的脸上，让你觉得温暖又舒服。”
She took Chester‘s hand and carefully wrapped his fingers around the kiss.
“浣熊妈妈拉着奇奇的手，用他的手指把那个亲亲小心地包起来。
“Now， do be careful not to lose it，” she teased him.
“千万别搞丢哦，”她开玩笑的对奇奇说，
“But， don’t worry. When you open your hand and wash your food， I promise the kiss will stick.
“不过别担心，你张开手清洗食物时，我保证那个亲亲会一直黏在你手上。”
Chester loved his Kissing Hand. Now he knew his mother‘s love would go with him wherever he went. Even to school.
奇奇喜欢他的魔法亲亲。现在，他知道不管自己去哪里，妈妈的爱都会和他在一起，就算去学校也一样。
That night， Chester stood in front of his school and looked thoughtful.
那天晚上，奇奇站在学校前面，边看边想。
Suddenly， he turned to his mother and grinned.
突然，他转身对妈妈买笑一笑。
“Give me your hand，”he told her.
“把你的手给我。”他对妈妈说。
Chester took his mother’s hand in his own and unfolded her large， familiar fingers into a fan.
奇奇拉着妈妈的手，把那只大大的熟悉的手摊开。
Next， he leaned forward and kissed the center of her hand.
接着，他微微向前倾，在妈妈的手掌心亲了一下。
“Now you have a Kissing Hand， too，” he told her.
“现在你也有魔法亲亲了。”他对妈妈说
And with a gentle “Good-bye” and “I love you”， Chester turned and danced away.
“再见，我爱你。”奇奇转身跳着离开了。
Mrs. Raccoon watched Chester scamper across a tree limb and enter school.
浣熊妈妈看着奇奇跳过树枝，进入学校。
And as the hootowlrang in the new school year，
猫头鹰呜呜呜叫，宣布新学年的开始的时候，
she pressed her left hand to her cheek and smiled.
浣熊妈妈把自己的左手贴在脸颊上，忍不住露出了微笑。
The warmth of Chester‘s kiss filled her heart with special words“Chester loves you，” it sang. “Chester loves you.”
奇奇温暖的亲亲化作特别的话语，充满她的心中，仿佛在说“奇奇爱你，奇奇爱你。”
(来源：新东方在线论坛)
更多内容，请关注新东方在线小学网（http://xiaoxue.koolearn.com/），我们还为大家整理了小升初简历、小升初面试题、小升初辅导、小升初作文等内容，希望对大家有所帮助。
微信扫码关注免费领取
英语+新概念学习资料大礼包
推荐阅读
公告：来自新东方小老师的，免费福利活动！
来源 : 新东方在线 关键字 : 免费福利
微信添加【新东方小老师】免费获得《新概念、剑桥英语》学习资料提示：手机直接加微PC端请扫二维码--------------------------------------
来源 : 新东方在线 关键字 : 新概念英语一二册资料
招生单位所在地(10001)北京大学(11)北京市(10002)中国人民大学(11)北京市(10003)清华大学(11)北京市(10004)北京交通大学(11)北京市(10005)
来源 : 1 关键字 :
7月21日，据河北省教育厅官方微信公众号河北教育发布称，河北省教育厅印发通知，各地各学校加强本轮强降雨天气应对和自然灾害防范工作，各
来源 : 河北教育厅 关键字 : 强降雨天气，河北省，停止线下教学
记者获悉，即日起至8月31日，颐和园、天坛公园、北海公园等北京市属11家公园及中国园林博物馆持续开展一园一品科普品牌活动，发挥市属公园
来源 : 北京青年报 关键字 : 暑期夏令营，公园科普，北京中小学
近日，市教委主任刘宇辉在市民对话一把手节目中透露，本市将结合家长实际困难和需求，对中小学课后服务时间进行优化调整。本市正在考虑通过
来源 : 北京晚报 关键字 : 课后服务，优质课程，中小学，
2021年暑假来临之际，教育部指导全国综合防控儿童青少年近视专家宣讲团，提出2021年暑假中小学生和幼儿护眼要诀，倡导广大中小学生和幼儿假
来源 : 教育部网站 关键字 : 2021暑假，中小学，护眼
7月20日，北京市全面启动12至17岁人群新冠疫苗接种。记者来到门头沟区的接种点，来自首都师范大学附属中学永定分校的中学生正在有序进行疫
来源 : 北京青年报 关键字 : 疫苗接种，北京，中学生
教育部基础教育司司长吕玉刚21日在国新办发布会上说，截至今年5月底，全国10 2万所义务教育学校开展课后服务。近期，教育部作出部署，确保
来源 : 新华社 关键字 : 教育部，中小学，课后服务
7月20日，共青团中央维护青少年权益部、中国互联网络信息中心（CNNIC）、中国青少年新媒体协会在京联合举办网络保护·守护成长主题研讨会，
来源 : 北京青年报 关键字 : 未成年，互联网，
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
资料下载
小学英语辅导
阅读排行榜
相关内容
网友热搜