小学经典古文翻译解释:凿壁偷光

2020-02-06 18:33:00来源:网络

  经典古文翻译解释不但可以帮助同学们提升学习成绩,还可以帮助老师提升教学质量,所以不论是老师还是同学们都要多看一些经典古文翻译解释。新东方在线小学网整理了<小学经典古文翻译解释:凿壁偷光>,供老师和同学们参考。

  小学经典古文翻译解释:凿壁偷光

  匡衡①,字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮②,衡乃穿壁③引其光,以书映光而读之。邑人④大姓⑤文不识⑥,家富多书,衡乃与⑦其佣作⑧而不求偿⑨。主人怪⑩问衡,衡曰:“愿得主人书遍⑾读之。”主人感其言,与之书,遂⑿成大学⒀。

  【注释】:

  ①匡衡:西汉经学家

  ②逮:到,及。不逮,指烛光照不到。

  ③穿壁:在墙上打洞。穿:凿

  ④邑人:谓同县的人。古时“县”通称为“邑”。

  ⑤大姓:富户;大户人家。

  ⑥文不识:指文名不识。

  ⑦与:给。

  ⑧佣作:被雇佣劳作。

  ⑨偿:值,指报酬(回报)。

  ⑩怪:感到奇怪。

  ⑾遍:尽

  ⑿遂:最终、于是

  ⒀大学:大学问家。

  【译文】:

  匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“主人,我想读遍你家所有的书。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。

  【道理】:现在人们一般用此成语来形容勤学苦读。

  以是<小学经典古文翻译解释:凿壁偷光>的内容,更多小学经典古文翻译解释请关注新东方在线小学网


英语+新概念学习资料大礼包

微信扫一扫 自动获取网盘链接

更多资料
更多>>
更多内容

小学英语资料大礼包合集

扫描下方二维码自动领取

更多>>
更多英语课程>>
更多>>
更多资料