2017年三年级英语双语阅读：永远爱你

2016-12-06 14:46:45来源：网络

【0元课程】新东方小学语数英全科精品大招课
【9.9元课程】新东方小学数学重难点特训班
【秋季班】一年级课程｜二年级课程｜三年级课程｜四年级课程
【秋季班】五年级课程｜六年级课程｜初一课程

　　But at night time， when he was asleep，

　　但是一到了晚上，当这个小男孩安安静静的躺在床上时，

　　the mother quietly opened the door to his room， crawled across the floor and looked up over the side of the bed.

　　妈妈会推开房门，悄悄的爬到他的床边，看他是不是睡著了。

　　If he was really asleep， she picked up that nine-year-old boy and rocked him back and forth， back and forth， back and forth. And while she rocked him she sang：

　　然后，轻轻的把他搂在怀里，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着：

　　I’ll love you forever，

　　我永远爱你，

　　I‘ll like you for always，

　　我永远疼你，

　　As long as I’m living

　　在妈妈的心里，

　　my baby you‘ll be.

　　你是我永远的宝贝。

　　The boy grew. He grew and he grew and he grew.

　　男孩长大了，他一天天、一天天的长大了。

　　He grew until he was a teenager. He had strange friends and he wore strange clothes and he listened to strange music.

　　他长成了一个大男孩。他交了一些奇怪的朋友，穿着奇怪的衣服，唱着奇怪的歌。

　　Sometimes the mother felt like she was in a zoo！

　　有时妈妈觉得他简直就是动物园来的！

　　But at night time， when that teenager was asleep，

　　但是一到了晚上，当这个大男孩安安静静的躺在床上时，

　　the mother opened the door to his room， crawled across the floor and looked up over the side of the bed.

　　妈妈会推开房门，悄悄的爬到他的床边，看他是不是睡著了。

　　If he was really asleep she picked up that great big boy and rocked him back and forth， back and forth， back and forth. While she rocked him she sang：

　　然后，轻轻的把他搂在怀里，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着：

　　I’ll love you forever，

　　我永远爱你，

　　I‘ll like you for always，

　　我永远疼你，

　　As long as I’m living

　　在妈妈的心里，

　　my baby you‘ll be.

　　你是我永远的宝贝。

　　That teenager grew. He grew and he grew and he grew.

　　大男孩长大了，他一天一天的长大了。

　　He grew until he was a grown-up man. He left home and got a house across town.

　　现在已经是一个大人了。他离开了家，在城里买了一栋自己的房子。

　　But sometimes on dark nights the mother got into her car and drove across town.

　　但有几个晚上，妈妈会开着车穿过城市...

　　If all the lights in her son’s house were out， she opened his bedroom window， crawled across the floor， and looked up over the side of his bed.

　　但当儿子房间的灯都暗了时，妈妈会打开上他卧室的窗，悄悄爬到他的床边。

　　If that great big man was really asleep she picked him up and rocked him back and forth， back and forth， back and forth. And while she rocked him she sang：

　　然后，轻轻的把他搂在怀里，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着：

小学学习资料