2017年三年级英语双语阅读：爱花的牛（2）

2016-12-06 16:07:36来源：网络

【0元课程】新东方小学语数英全科精品大招课
【9.9元课程】新东方小学数学重难点特训班
【秋季班】一年级课程｜二年级课程｜三年级课程｜四年级课程
【秋季班】五年级课程｜六年级课程｜初一课程

　　He had a red cape and a sword and was supposed to stick the bull last of all.

　　他披着红红的斗篷，手持一把利剑，准备给公牛最后一击。

　　Then came the bull， and you know who that was， don‘t you？

　　公牛出场了，你知道公牛是谁对吧？

　　-FERDINAND.

　　费德南！

　　They called him Ferdinand the Fierce and all the Banderilleros were afraid of him and the Picadores were afraid of him and the Matador was scared stiff.

　　他们称费迪南为“凶猛之牛”，花镖手害怕他，长矛手害怕他，连斗牛士都吓呆了。

　　Ferdinand ran out to the middle of the ring and everyone shouted and clapped because they thought he was going to fight fiercely and butt and snort and stick his horns around.

　　费迪南跑到场中央，观众们开始鼓掌、尖叫。大家都以为他是头凶猛无比的牛，会疯狂的摇脑袋、喷气、拿脚刨地。

　　But not Ferdinand.

　　但是费迪南没有。

　　When he got to the middle of the ring he saw the flowers in all the lovely ladies’ hair and he just sat down quietly and smelled.

　　费迪南看到了女士们头上那些漂亮的花，他静静的坐下来，闻着花香。

　　He wouldn‘t fight and be fierce no matter what they did.

　　不管斗牛是怎么刺激他，费迪南都不理会。

　　He just sat and smelled.

　　只是安静地坐着

　　And the Banderilleros were mad and the Picadores were madder and the Matador was so mad he cried because he couldn’t show off with his cape and sword.

　　花镖手生气了，长矛手更生气了，斗牛士气得发狂，没有牛可以斗，他怎么用斗篷和剑炫耀自己呢？

　　So they had to take Ferdinand home.

　　人们只好把费迪南送回家。

　　And for all I know he is sitting there still， under his favorite cork tree， smelling the flowers just quietly.

　　直到现在，费迪南依然坐在他心爱的栎树下，静静的闻着花香。他过得很幸福。

　　(来源：新东方在线论坛)

　　更多内容，请关注新东方在线小学网（http://xiaoxue.koolearn.com/），我们还为大家整理了小升初简历、小升初面试题、小升初辅导、小升初作文等内容，希望对大家有所帮助。

小学学习资料