I stopped up where I was and waited.
我立刻收住脚步。
He looked up， as if searching the stars， as if reading a map up there.
站在原地等着爸爸向上看，好像要找天上的星星，又像在查看空中的一张地图。
The moon made his face into a silver mask.
月光使他的脸像是戴上了银色的假面具。
Then he called：”Whoo-whoo-who-who-whooo-” the sound of a Great Homed Owl”Whoo-whoo-who-who-whooo-”.
他开始呼叫起来，学的是大角猫头鹰的叫声。
Again he called out. And then again.
他叫了一阵又一阵。
After each call he was silent and for a moment we both listened.
每叫过一次他就会停一会儿，我们两个都竖起耳朵，细细地听一会儿。
But there was no answer.
但是什么也没听到。
Pa shrugged and I shrugged.
爸爸耸耸肩膀，我也耸耸肩膀。
I was not disappointed.
我并不难过。
My brothers all said sometimes there‘s an owl and sometimes there isn’t.
我的几个哥哥都说过，猫头鹰是有时候出现有时候不出现的。
We walked on， I could feel the cold， as if someone‘s icy hand was palm-down on my back.
我们再往前走，我感觉到天气的寒冷，就像有人用冰冷的手掌按在我的背上。
And my nose and the tops of my cheeks felt cold and hot at the same time.
鼻子上、面颊上，里热外冷，冻得发疼。
But I never said a word.
但是我一句抱怨的话也没说。
If you go owling you have to be quiet and make your own heat.
出来看猫头鹰一定要安静一定要坚强。
We went into the woods.
我们走进了树林。
The shadows were the blackest things I had ever seen.
那些树影比我见过的任何东西都要阴暗。
They stained the white snow.
遮掩了地上的白雪。
My mouth felt furry， for the scarf over it was wet and warm.
蒙在我嘴上的围巾，温温的湿湿的。
微信扫码关注免费领取
英语+新概念学习资料大礼包
推荐阅读
公告：来自新东方小老师的，免费福利活动！
来源 : 新东方在线 关键字 : 免费福利
微信添加【新东方小老师】免费获得《新概念、剑桥英语》学习资料提示：手机直接加微PC端请扫二维码--------------------------------------
来源 : 新东方在线 关键字 : 新概念英语一二册资料
招生单位所在地(10001)北京大学(11)北京市(10002)中国人民大学(11)北京市(10003)清华大学(11)北京市(10004)北京交通大学(11)北京市(10005)
来源 : 1 关键字 :
7月21日，据河北省教育厅官方微信公众号河北教育发布称，河北省教育厅印发通知，各地各学校加强本轮强降雨天气应对和自然灾害防范工作，各
来源 : 河北教育厅 关键字 : 强降雨天气，河北省，停止线下教学
记者获悉，即日起至8月31日，颐和园、天坛公园、北海公园等北京市属11家公园及中国园林博物馆持续开展一园一品科普品牌活动，发挥市属公园
来源 : 北京青年报 关键字 : 暑期夏令营，公园科普，北京中小学
近日，市教委主任刘宇辉在市民对话一把手节目中透露，本市将结合家长实际困难和需求，对中小学课后服务时间进行优化调整。本市正在考虑通过
来源 : 北京晚报 关键字 : 课后服务，优质课程，中小学，
2021年暑假来临之际，教育部指导全国综合防控儿童青少年近视专家宣讲团，提出2021年暑假中小学生和幼儿护眼要诀，倡导广大中小学生和幼儿假
来源 : 教育部网站 关键字 : 2021暑假，中小学，护眼
7月20日，北京市全面启动12至17岁人群新冠疫苗接种。记者来到门头沟区的接种点，来自首都师范大学附属中学永定分校的中学生正在有序进行疫
来源 : 北京青年报 关键字 : 疫苗接种，北京，中学生
教育部基础教育司司长吕玉刚21日在国新办发布会上说，截至今年5月底，全国10 2万所义务教育学校开展课后服务。近期，教育部作出部署，确保
来源 : 新华社 关键字 : 教育部，中小学，课后服务
7月20日，共青团中央维护青少年权益部、中国互联网络信息中心（CNNIC）、中国青少年新媒体协会在京联合举办网络保护·守护成长主题研讨会，
来源 : 北京青年报 关键字 : 未成年，互联网，
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
资料下载
小学英语辅导
阅读排行榜
相关内容
网友热搜