2017年三年级英语双语阅读:月下看猫头鹰

2016-12-06 14:49:21来源:网络

  The shadow hooted again.

  飞过来的黑影又发出了叫声。

  Pa turned on his big flashlight and caught the owl just as it was landing on a branch.

  爸爸开亮了他的大手电筒,正好照在那只刚要停落在树枝上的猫头鹰。

  For one minute, three minutes, maybe even a hundred minutes, we stared at one another.

  我们跟那只猫头鹰,我看你,你看我,看了一分钟、三分钟,或者足足看了一百分钟也说不定。

  Then the owl pumped its great wings and lifted off the branch like a shadow without sound.

  后来那只猫头鹰就扇动它的大翅膀从树枝上飞开了,像一道无声无息的黑影。

  It flew back into the forest.

  它飞回树林里去了。

  “Time to go home,”Pa said to me.

  “该回家了。”爸爸对我说。

  I knew then I could talk, I could even laugh out loud.

  我知道我可以说话了,也可以放声地笑了。

  But I was a shadow as we walked home.

  但是在回家的路上,我却一声不响像一道影子。

  When you go owling you don’t need words or warm or anything but hope.

  出去看猫头鹰不需要说话,不需要温暖舒适,也不需要别的什么,只要心中有一个希望。

  That‘s what Pa says.

  爸爸是这么说的。

  The kind of hope that flies on silent wings under a shining Owl Moon.

  那个希望会用没有声音的翅膀,在看猫头鹰时的皎洁月光下,向前飞行。

  (来源:新东方在线论坛)

  更多内容,请关注新东方在线小学网(http://xiaoxue.koolearn.com/),我们还为大家整理了小升初简历、小升初面试题、小升初辅导、小升初作文等内容,希望对大家有所帮助。

英语+新概念学习资料大礼包

微信扫一扫 自动获取网盘链接

更多资料
更多>>
更多内容

小学英语资料大礼包合集

扫描下方二维码自动领取

更多>>
更多英语课程>>
更多>>
更多资料