2017年三年级英语双语阅读：彼得兔的故事

2016-12-06 16:12:01来源：网络

　　Mr. McGregor was quite sure that Peter was somewhere in the tool-shed， perhaps hidden underneath a flower-pot.

　　麦戈雷格先生认定彼得一定就藏在工具棚里，只是不知道在哪个地方而已，也许他会躲到花盆里面。

　　He began to turn them over carefully， looking under each.

　　于是他开始小心翼翼地把花盆一个个翻开，凑近他的脑袋往花盆里上上下下地仔细查看。

　　Presently Peter sneezed—‘Kertyschoo！’ Mr. McGregor was after him in no time.

　　可就在这时，彼得打了个喷嚏，“阿……嚏！”，不巧得很，麦戈雷格先生就在他的身后。

　　And tried to put his foot upon Peter， who jumped out of a window， upsetting three plants.

　　他伸出脚，使足了劲朝彼得身上踩去，而彼得迅速地蹿上窗台，还踩断了戈雷格先生的三株花，从窗户跳了出去。

　　The window was too small for Mr. McGregor， and he was tired of running after Peter. He went back to his work.

　　麦戈雷格先生想继续追，可窗户对他来说实在是太小了，况且他已经累得气喘吁吁了，于是他返身回去继续干他的活。

　　Peter sat down to rest； he was out of breath and trembling with fright， and he had not the least idea which way to go.

　　彼得终于能坐下来休息一会儿了，他跑得上气不接下气。由于害怕，浑身还一直在发抖，可现在的他根本不知道怎样才能找到出去的路。

　　Also he was very damp with sitting in that can.After a time he began to wander about， going lippity—lippity—not very fast， and looking all round.

　　刚才躲在那个装有很多水的铁罐里，让他全身都湿透了。休息了一会儿，他开始起来察看情况，十分谨慎地一边走一边看，希望能尽快找到出去的路。

　　He found a door in a wall； but it was locked， and there was no room for a fat little rabbit to squeeze underneath.

　　他在墙上发现了一扇门，但门是锁着的，而且门缝很窄，对于胖墩墩的彼得来说，根本就不可能从门底下钻过去。

　　An old mouse was running in and out over the stone doorstep， carrying peas and beans to her family in the wood.

　　有一只上了年纪的老鼠正在石阶上忙着进进出出的，看样子她是要把很多的豆子搬运到她森林的家里。

小学学习资料

资料下载

小学英语辅导

更多>>

更多英语课程>>

资料下载

更多>>

更多资料

阅读排行榜